澤田和彦氏著『ブロニスワフ・ピウスツキ伝』ポーランド語訳出版記念会動画配信

第５回咲耶出版大賞(2020年)を受賞した『ブロニスワフ・ピウスツキ伝』のポーランド語訳が出版されました。ワルシャワでのその出版記念会の様子が下記YouTubeでご覧いただけます。
是非、ご覧ください。

ご登壇の澤田和彦氏（大R23・埼玉大学名誉教授）からのメッセージも、併せて、ご紹介させていただきます。

 

咲耶会の皆様

　2020年度の第5回「咲耶出版大賞」では大変お世話になりました。
　受賞作の拙著『ブロニスワフ・ピウスツキ伝ー〈アイヌ王〉と呼ばれたポーランド人ー』がこの度ポーランド語に翻訳され、国際交流基金の援助を得て、ワルシャワ郊外にあるユゼフ・ピウスツキ博物館から出版されました。ユゼフ・ピウスツキはブロニスワフの弟で、1918年にポーランドの復活を成し遂げて、初代国家主席となった人物です。弟は世界的に有名な人物ですが、兄はポーランドでもこれまでほとんど無名の存在だったのです。もう一冊の本の出版と併せて出版記念会が、2022年1月15日に博物館で開催され、YouTubeでライブ配信されました。これは今も下記URLでご覧いただけます。

　https://www.youtube.com/watch?v=Uxr9aOJ8YQ8

　使用言語はポーランド語ですが、開始16分頃から日本在住のブロニスワフのお孫さんのスピーチ、20分頃から私のスピーチの映像が、日本語でポーランド語の通訳付きで流れます。

澤田和彦（大R23、埼玉大学名誉教授）