IMEDIATA特別医療通訳講座開催のご案内

りんくう総合医療センターから、
2015年1月25日(日)に開催される、IMEDIATA特別医療講座通訳開催についてのご案内が届きましたので、ご紹介いたします。

基調講演の渡部先生は、元国立がんセンターの看護師であり、現役の会議通訳者としてご活躍中の方。厚生労働省が編纂した「医療通訳育成カリキュラム」の共同執筆者のお一人でもあり、大東文化大学大学院、青山学院大学で通訳学を教えておられるとのことです。

医学と言語の両方の立場からのお話が伺える機会ですので、奮ってご参加ください。

※ 転送歓迎

******************************************************

IMEDIATA 特別医療通訳講座2015　
「患者満足度」の高い医療通訳をめざして

医療通訳者に求められるスキルは、高度な通訳技術?それとも、対人援助スキル?コーディネーター力なのか、様々なシンポジウムで議論されてきました。言葉や文化背景の違いを抱える患者にとって、心から満足できる通訳とはいったいどのような通訳なのかを皆さまとご一緒に考えていく場にしたいと思います。

第1部 基調講演　
「医療通訳者の役割」　　　講師: 渡部　富栄　
会議通訳者　大東文化大学大学院/青山学院大学兼任講師

第2部　グループワーク
「患者満足度の高い医療通訳をめざして」 進行: 新垣　智子
　りんくう総合医療センター 外来副看護師長 兼 国際診療科

<日時>　2015年 1 月 25日 (日) 13:30～17:00 【開場13:00～】　
※終了後にワンコイン懇親会(500円)します

<場所>　りんくう総合医療センター　3階大会議室
　　　　　大阪府泉佐野市りんくう往来北2-23　TEL:0724-69-3111 (代表)

<参加費>　1000円(資料代)　定員60名(申し込み先着順)　
※申し込み締切　1月20日(火)まで

参加には事前申し込みが必要です。申し込みされる方は、下記IMEDIATA事務局メールアドレスまでご連絡ください。申し込みフォームをお送りいたします。　(申し込みフォームとチラシは、上記「申し込みフォーム」の文字をクリックしていただければ、新しいウィンドウでpdfが開きます)

●お問い合わせ
メールアドレス : imediata-workshop★imediata.jp (新垣・廣中)　
　※★を半角アットマークに変えてお送りください。
FAX:072-469-7840

主催: りんくう国際医療通訳翻訳協会IMEDIATA
http://www.imediata.jp/　
共催: りんくう総合医療センター
後援: 大阪大学医学部附属病院国際医療センター、 医療通訳士協議会(JAMI)、
青年海外協力協会近畿支部